Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4553

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَىٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ وَفِي ذَلِكَ نَزَلَتْ ‏{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Sa'id bin Mansur na Hannad bin As-Sari, walisema: Wametuhadithia Ibn Al-Mubarak, kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikata mitende ya Banu Nadir na kuichoma moto. Na kuhusu hilo mshairi Hassan alisema: 'Ilikuwa nyepesi kwa waheshimiwa wa Banu Lu'ayy kuchomwa kwa Buwaira ambako cheche zake zilitawanyika pande zote.' Na katika hilo ikateremka aya: {Mti wowote wa mtende mlioukata au mkauacha umesimama juu ya mashina yake} [Al-Hashr: 5].

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mitende ya tende ya Banū an-Naḍīr ilikatwa na kuchomwa; Qur’ani inataja jambo hili.

Usuli na sababu

Riwaya inataja tukio lenyewe: wakati wa msafara wa kijeshi dhidi ya Banū an-Naḍīr, mitende ilikatwa na kuchomwa. Sura Al-Hashr 59:5 iliteremshwa kuhusu jambo hili.

Maelezo ya maneno magumu
Banū an-Naḍīr

Kabila la Kiyahudi lililoishi karibu na Madina wakati wa Mtume ﷺ.

līna

Aina ya mtende; Qur’ani imetumia neno hili katika aya ya 59:5.

Buwayra

Jina la mahali au shamba la mitende lililotajwa katika shairi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale waliona aya na riwaya hii kuwa ushahidi kwamba kuharibu mazao wakati wa mzozo wa kivita hakukatazwi katika hali zote. Hata hivyo, kitendo hicho kiko chini ya mamlaka ya uongozi halali na lazima kiwe na ulazima unaotambulika kisheria; jambo hili halihalalishi uharibifu wa kiholela. Wanasheria wa madhehebu ya Kisunni hujadili mazingira, manufaa na matokeo ya kuharibu miti na mazao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma maandiko kuhusu maadili ya vita katika muktadha wake wa kihistoria na kisheria; usiyatumie kuhalalisha vurugu za kujichukulia sheria mkononi.
  2. Acha maamuzi kuhusu mzozo wa kivita na ulinzi wa raia na mali zao yafanywe na uongozi wenye mamlaka halali.
  3. Punguza madhara kwa watu, mazao na mali kwa kiwango tu kinachohitajika kulingana na kanuni na mazingira halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.