Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4552

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ‏}‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Yahya na Muhammad bin Rumh, wakisema: Alituarifu Al-Layth; na pia ametuhadithia Qutaibah bin Sa'id, akasema: Alituhadithia Layth, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah, kwamba Rasûlullah ﷺ aliteketeza mitende ya Banu Nadhir na akaikata, na eneo hilo ni Al-Buwaira. Qutaibah na Ibn Rumh wameongeza katika hadithi zao: Hivyo Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, aliteremsha aya:

"Mitende yoyote mliyoikata au mliyoacha imesimama kwenye mizizi yake, ni kwa ruhusa ya Allah, ili Awadhilishe waovu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru mitende ikatwe na kuchomwa huko Banu Nadir.

Usuli na sababu

Tukio hilo lilitokea wakati wa msafara wa kijeshi dhidi ya Banu Nadir; hadithi inataja mitende ya Al-Buwaira na kurejelea Qur’ani 59:5.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Nadir

Kabila la Kiyahudi lililoishi Madina wakati wa Mtume ﷺ.

Al-Buwaira

Mahali palipokuwa na mitende iliyotajwa.

līna

Aina ya mtende; neno hili linapatikana katika Qur’ani 59:5.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa zamani, akiwemo an-Nawawi, wanaunganisha ukataji na uchomaji wa miti katika kisa hiki na hali mahsusi ya vita pamoja na ruhusa ya Mwenyezi Mungu iliyotajwa katika Qur’ani 59:5. Hawatoi kutokana na hili ruhusa ya jumla ya kuharibu miti au mali: maamuzi ya vita yako chini ya mamlaka halali na kanuni za sheria ya Kiislamu. Madhehebu ya fiqhi hujadili jinsi ya kushughulikia mazao wakati wa vita kwa masharti; riwaya hii husomwa katika muktadha wake wa kihistoria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma habari za vita kila mara katika muktadha wake wa kihistoria, wala usizitumie kutoa ruhusa ya jumla ya uharibifu.
  2. Acha maamuzi kuhusu mapigano ya kivita kwa mamlaka husika na uyapime kwa kanuni za Kiislamu za vita.
  3. Tumia aya za Qur’ani pamoja na riwaya sahihi ili kuelewa kwa makini upeo wa hukumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.