Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4563

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَلاً سِوَى نَصِيبِنَا مِنَ الْخُمْسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ وَالشَّارِفُ الْمُسِنُّ الْكَبِيرُ ‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Surayj bin Yunus na Amr an-Naqid — na maneno haya ni ya Surayj — walisema: Tumesimuliwa na Abdullah bin Raja’ kutoka kwa Yunus, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, alisema: Rasûlullah ﷺ alitupatia sehemu ya ziada mbali na sehemu yetu ya Khums; na katika sehemu hiyo ya ziada, nilipata Sharif, na Sharif ni ngamia mkubwa na mzee.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwapa baadhi ya wapiganaji mgao wa ziada juu ya sehemu yao ya khumsi.

Maelezo ya maneno magumu
Khumsi

Sehemu ya tano ya ngawira za vita ambayo, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, hugawiwa kando.

Zawadi ya ziada (nafl)

Mgao wa ziada unaotolewa kutoka katika ngawira juu ya mgao wa kawaida.

Sharif

Ngamia mkubwa na mzee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hili kwamba kiongozi wa jamii angeweza kutoa zawadi ya ziada kutoka katika ngawira za vita, juu ya mgao wa kawaida na sehemu ya khumsi. Kanuni na kiasi chake hasa ni mada ya fiqhi; hadithi hii peke yake haithibitishi mamlaka isiyo na mipaka, bali inaonyesha kwamba mgao huo ungeweza kutolewa chini ya mamlaka halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawa rasilimali za pamoja kwa kanuni zilizo wazi na uwajibishe waliopewa mamlaka.
  2. Katika kila ugawaji, tofautisha wazi mgao wa kawaida na zawadi ya ziada.
  3. Chukulia mali iliyopokelewa kuwa jukumu, si faida binafsi tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.