Sahih Muslim, hadithi 4663
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hamid ibn Umar al‑Bakrawialimhadithia Muslimحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Baba yakeأَبِي
- 4Anasأَنَسٌ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَعْلَمُ لِي مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَوْلِ أَبِي مِجْلَزٍ كَمَا ذَكَرَهُ إِسْمَاعِيلُ .
Ametuhadithia Hamid bin Umar al-Bakrawi, ametuhadithia Mu'tamir, akasema: Nilimsikia baba yangu akisema: Ametuhadithia Anas, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Nani anaweza kunieleza aliyo fanya Abu Jahl?' Ni sawa na hadithi ya Ibn Ulayyah na kauli ya Abu Mijlaz kama alivyotaja Ismail.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliuliza ni nani angeweza kumweleza alichofanya Abū Jahl.
Ni lakabu ya mpinzani mashuhuri wa Mtume ﷺ huko Makka.
Mfuatano wa wapokezi waliopitisha habari kutoka kizazi kimoja hadi kingine.
Wafafanuzi wa hadithi wanalinganisha matamshi haya na riwaya ndefu zaidi kuhusu Abū Jahl huko Badr. Matini hii pekee haitoi maelezo kamili ya alichofanya; riwaya zinazohusiana zinaongeza maelezo ya tukio hilo. Wanazuoni pia wanasisitiza kwamba habari kuhusu vita zisomwe katika muktadha wake wa kihistoria, na hazitoi ruhusa ya jumla ya kutumia ukatili.
- Soma toleo fupi la riwaya pamoja na matini zinazohusiana kabla ya kufikia hitimisho.
- Tathmini habari za kihistoria kwa uangalifu, na usizitumie kutoa ruhusa ya jumla ya ukatili.
- Tafuta habari zinazotegemewa kabla ya kutathmini au kusimulia tukio.
Toleo hili pia limepokelewa kupitia Anas na Mu'tamir, na lina muktadha zaidi kuhusu swali linalomhusu Abū Jahl.
Sahih Muslim · #4662 (Sahih)Riwaya hii kupitia Anas inataja mnyororo tofauti na husaidia kuelewa tukio la Badr kwa kuzingatia muktadha wake.
Sahih Muslim · #4664 (Sahih)Matini hii inayohusiana inatoa maelezo ya ziada kuhusu riwaya za Abū Jahl.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.