Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4692

Imepokelewa na Zaid ibn Arqam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zaid ibn Arqam

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، خَرَجَ يَسْتَسْقِي بِالنَّاسِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ اسْتَسْقَى قَالَ فَلَقِيتُ يَوْمَئِذٍ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ - وَقَالَ - لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُ رَجُلٍ أَوْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ رَجُلٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ كَمْ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ فَقُلْتُ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ - فَقُلْتُ فَمَا أَوَّلُ غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَالَ ذَاتُ الْعُسَيْرِ أَوِ الْعُشَيْرِ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashaar — na maneno ni ya Ibnu Al-Muthanna — walisema: Imetuambiwa na Muhammad bin Ja'far, imetuambiwa na Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kwamba Abdullah bin Yazid alitoka pamoja na watu kuswali Sala ya Istisqa (sala ya kuomba mvua). Akaswali rakaa mbili, kisha akaomba mvua. Alisema: Siku hiyo nilikutana na Zaid bin Arqam — akasema — hakukuwa na mtu yeyote kati yetu isipokuwa mwanamume mmoja, au kulikuwa na mwanamume kati yetu — akasema — nikamuuliza: Je, Rasûlullah ﷺ alifanya vita vingapi? Akajibu: Vita kumi na tisa. Nikamuuliza: Je, ulishiriki vita vingapi pamoja naye? Akajibu: Vita kumi na saba. Akasema: Nikamuuliza: Je, vita vya kwanza alivyoviongoza vilikuwa vipi? Akajibu: Dhat al-Usair au al-Ushair.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zaid ibn Arqam anasema kuwa Mtume ﷺ aliongoza kampeni kumi na tisa za kijeshi.

Maelezo ya maneno magumu
Istisqa

Swala na dua ya kumwomba Allah atuletee mvua.

Rakaa

Sehemu ya swala yenye mikao na usomaji maalumu.

Dhat al-Usair au al-Ushair

Jina la kampeni ya kwanza ya kijeshi ambayo Zaid ibn Arqam anaitaja katika riwaya hii; riwaya inatoa tahajia mbili.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inatoa ushuhuda wa sahaba kuhusu idadi ya kampeni za kijeshi alizoongoza Mtume ﷺ na ambazo Zaid ibn Arqam alishiriki. Wanazuoni hutofautisha katika riwaya za aina hii kati ya kampeni ambazo Mtume ﷺ aliziongoza mwenyewe na misafara ya kijeshi aliyowaagiza wengine waiongoze. Tahajia mbili za kampeni ya kwanza pia zinaonyesha kuwa majina ya maeneo yanaweza kupokelewa kwa namna tofauti katika riwaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Noteer historische informatie zorgvuldig en vermeld wanneer bronnen verschillende vormen van een naam geven.
  2. Vraag ouderen en getuigen gericht naar hun herinneringen en maak duidelijk onderscheid tussen wat zij zelf meemaakten en wat zij hoorden.
  3. Maak in gesprekken over de seerah onderscheid tussen veldtochten onder leiding van de Profeet ﷺ en expedities die hij door anderen liet leiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.