Sahih Muslim, hadithi 4747
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Hizamiالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ يَعْصِنِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُر " وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي " .
Ametuelezea Yahya bin Yahya, ametuarifu Al-Mughira bin Abdur-Rahman Al-Hizami, kutoka kwa Abuz-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Yeyote anayenitii amenitii Allah, na yeyote anayeniacha ameacha Allah. Na yeyote anayetii amiri amenitii mimi, na yeyote anayemwacha amiri ameniacha mimi." Pia amenieleza haya Zuhair bin Harb, ametueleza Ibn Uyainah, kutoka kwa Abuz-Zinad, kwa msingi huu wa warithi lakini hakutaja sehemu ya: "Na yeyote anayemwacha amiri ameniacha mimi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kumtii Nabii ﷺ na kiongozi mwenye mamlaka halali ni kumtii Allah.
Mwenye mamlaka anayewajibika kwa utawala na uongozi wa jamii.
Kufuata amri halali ndani ya mipaka ya kumtii Allah.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kumtii Mtume ﷺ ni kumtii Allah, kwa kuwa Mtume huwasilisha na kufundisha ujumbe wa Allah. Kumtii kiongozi mwenye mamlaka halali nako hufuata msingi huo: kunahusu amri zinazoruhusiwa na hakumlazimishi mtu kutenda dhambi. Madhehebu ya Sunni yanatambua mamlaka na utaratibu wa umma, lakini hayafanyi utii kuwa usio na mipaka; amri ya kumuasi Allah haifuatwi.
- Fuata maelekezo halali ya viongozi wenye mamlaka, na epuka mienendo inayovuruga jamii bila sababu ya msingi.
- Pima kila amri kwa msingi wa kumtii Allah: usifuate amri inayopelekea dhambi.
- Shughulikia tofauti kuhusu mamlaka kwa uangalifu na kwa amani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.