Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4758

Imepokelewa na Umm al-Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Yahya ibn Husaynيَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ
  5. 5Jaddatiجَدَّتِي
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ وَلَوِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad ibn Al-Muthanna, ametuhadithia Muhammad ibn Ja'far, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Yahya ibn Husain, alisema: Nilimsikia bibi yangu akihadithi kwamba alimsikia Mtume ﷺ akihubiri katika Hajja ya Kuaga (Hajjat al-Wada') akisema:

"Hata kama mtumwa atawekwa kuwa kiongozi wenu na akawaongoza kwa Kitabu cha Allah, msikieni na mtii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uongozi unahitaji utiifu unapofuata Kitabu cha Allah.

Maelezo ya maneno magumu
aliyeteuliwa

Kupewa jukumu la kuongoza.

kwa mujibu wa Kitabu cha Allah

Kuongoza kulingana na mwongozo wa Qur’ani.

mtii

Fuata amri zake halali maadamu hazipingani na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba nasaba au hadhi ya kijamii peke yake haimfanyi mtu asifae kuongoza. Utiifu kwa kiongozi unahusu mambo ya haki yanayolingana na Kitabu cha Allah; amri ya kutenda dhambi haifuatwi. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kanuni hii ya jumla ya utiifu katika mambo yanayoruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapime viongozi kwa matendo yao ya haki, si kwa nasaba au hadhi yao.
  2. Fuata maelekezo halali yanayotumikia maslahi ya wote na yasiyopingana na mwongozo wa Allah.
  3. Kataa kwa heshima amri ya kutenda dhambi na utafute njia halali ya kutatua mzozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.