Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4765

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّعليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا ‏.‏ فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّا قَدْ فَرَرْنَا مِنْهَا ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ قَوْلاً حَسَنًا وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bishar — na maneno ni ya Ibn Al-Muthanna — walisema: Imetuambiwa na Muhammad bin Ja'far, imetuambiwa na Shu'bah, kutoka kwa Zubayd, kutoka kwa Sa'd bin Ubaidah, kutoka kwa Abu Abd al-Rahman, kutoka kwa Ali, kwamba Rasûlullah ﷺ alituma jeshi na akaweka juu yao mtu mmoja kama kamanda. Akawasha moto na akasema:

"Ingieni humo." Watu wengine wakataka kuingia, na wengine wakasema: "Sisi tulitoroka moto (ndiyo maana tuliingia Uislamu)." Jambo hilo likatajwa kwa Rasûlullah ﷺ, akawaambia wale waliotaka kuingia: "Mngeliingia, msingalitoka humo hadi Siku ya Kiyama." Na akawaambia wengine maneno mema, akasema: "Hakuna utii katika kumasi Allah; utii ni katika mambo mema tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Utii wa kiongozi ni ndani ya yale tu ambayo Allah ameruhusu.

Maelezo ya maneno magumu
utii katika mambo mema

Kutekeleza amri ikiwa inaruhusiwa na haihusishi kumuasi Allah.

kamanda wa jeshi

Kiongozi aliyeteuliwa na Mtume ﷺ kuongoza kundi lililotumwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba utii kwa kiongozi aliyeteuliwa una mipaka ya kumtii Allah: amri ya kufanya dhambi haipaswi kutekelezwa. Kundi lililokataa kuingia motoni lilitenda kwa usahihi; utii bado unahitajika katika mambo yanayoruhusiwa na yenye kiasi. Kanuni hii inawahusu Waislamu na wenye mamlaka juu yao, lakini si ruhusa ya kupuuza kiholela amri halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza maagizo ya wenye mamlaka maadamu yanaruhusiwa na hayahusishi dhambi.
  2. Kataa amri ya dhambi kwa utulivu na uwazi, na ueleze kwa nini huwezi kuitii.
  3. Chunguza agizo kwa makini kwa kutumia mwongozo wa Kiislamu kabla ya kulitekeleza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.