Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4772

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahimalimhadithia Muslimإِبْرَاهِيمُ
  2. 2Muslimمُسْلِمٍ
  3. 3Zuhayr ibn Harbزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  4. 4Shababaشَبَابَةُ
  5. 5Warqaوَرْقَاءُ
  6. 6Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  7. 7Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَلَ كَانَ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرٌ وَإِنْ يَأْمُرْ بِغَيْرِهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibrahim, kutoka kwa Muslim, alisema: Aliniambia Zuhayr ibn Harb, alisema: Alituambia Shababah, alisema: Aliniambia Warqa’, kutoka kwa Abuz-Zinad, kutoka kwa Al-A’raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

“Imamu ni ngao; hupiganiwa nyuma yake na hulindwa naye. Ikiwa ataamuru kumcha Allah Azza wa Jalla na kutenda haki, atapata thawabu kwa hilo. Lakini ikiwa ataamuru tofauti na hayo, dhambi yake itamrudia yeye mwenyewe.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiongozi huilinda jamii na huwajibika kwa maagizo yake.

Maelezo ya maneno magumu
imamu

Kiongozi anayechukua jukumu la kuisimamia jamii.

ngao

Tamathali ya ulinzi na ya kuiweka jamii pamoja.

uchamungu

Kuishi kwa kumheshimu Allah na kumtii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa taswira ya imamu kama ngao inaonyesha jukumu lake la kuilinda jamii na kupanga mambo yake. Mamlaka yake huambatana na wajibu: maagizo yanayolingana na uchamungu na uadilifu huleta thawabu, ilhali atawajibishwa kwa maagizo ya dhuluma au dhambi. Kwa hiyo, kiongozi hatiiwi anapoamuru jambo linalohusisha kutomtii Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usipime uongozi kwa mamlaka pekee, bali pia kwa ulinzi, uadilifu na uchamungu.
  2. Anayeongoza anapaswa kuchunguza kabla ya kila agizo kama ni la haki na linatii Allah.
  3. Usifuate agizo linaloelekeza kwenye dhambi au dhuluma; toa nasaha kwa njia inayofaa na utafute njia halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.