Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4773

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي وَسَتَكُونُ خُلَفَاءُ فَتَكْثُرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ وَأَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Muhammad bin Ja'far, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Furat al-Qazzaz, kutoka kwa Abu Hazim, alisema: Nilikaa pamoja na Abu Huraira kwa miaka mitano na nikamsikia akihadithi kutoka kwa Mtume ﷺ akisema:

"Wana wa Israil walikuwa wakiongozwa na Manabii. Kila Nabii alipokufa, alifuatiwa na Nabii mwingine. Lakini hakuna Nabii baada yangu, na kutakuwa na Makhalifa na watakuwa wengi." Wakasema: "Unatuamuru nini?" Akasema: "Timizeni ahadi ya utii kwa yule wa kwanza, kisha yule anayefuata. Wapeni haki zao, kwani Allah atawahoji kuhusu watu aliowakabidhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri ya kwanza halali ya utii huzuia ushindani kati ya makhalifa.

Maelezo ya maneno magumu
Makhalifa

Watawala wanaoongoza umma baada ya Mtume ﷺ.

Nadhiri ya utii

Ahadi ya dhati ya kuunga mkono na kutii katika mambo ya haki.

Waliokabidhiwa chini ya uangalizi wao

Watu na majukumu ambayo watawala wanawajibika kuyasimamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatokana na riwaya hii kwamba makhalifa wengi wanapodai mamlaka yale yale, nadhiri halali ya utii kwa wa kwanza hutangulizwa; jambo hili huzuia migawanyiko na utawala unaoshindana. Amri ya kuwapa haki yao inamaanisha kuwatii katika mambo yanayoruhusiwa, si kuwatii katika dhambi. Onyo kuhusu kuwajibishwa linasisitiza kwamba mamlaka ni jukumu zito. Hii si ruhusa ya jumla kwa kila mtawala: matumizi yake hutegemea uhalali wa nadhiri ya utii na mazingira husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu makubaliano halali na usiruhusu upendeleo binafsi kuchochea migawanyiko.
  2. Watii watawala katika mambo yanayoruhusiwa, lakini si wanapoamrisha dhambi.
  3. Mwenye jukumu anapaswa kuwatendea watu kwa haki na kutarajia kuwajibishwa mbele ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.