Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4791

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْجَعْدُ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا فَمَاتَ عَلَيْهِ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Shaiban bin Farrukh, ametuhadithia Abdul-Warith, ametuhadithia Al-Ja'd, ametuhadithia Abu Raja' al-Utaridi kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ akasema:

"Yeyote anayechukia jambo lolote kutoka kwa Amiri wake, basi avumilie. Kwa hakika, hakuna mtu yeyote miongoni mwa watu aliyejitenga na Sultani (serikali) kwa kiasi cha shubiri moja na akafa katika hali hiyo, isipokuwa atakufa kifo cha Kijahiliyyah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiongozi anapokosolewa, Mtume ﷺ anahimiza subira na umoja.

Maelezo ya maneno magumu
Amir

Kiongozi au mwenye mamlaka anayewajibika kwa watu.

Jahiliyyah

Hali ya kabla ya Uislamu; hapa inaashiria kufa ukiwa nje ya jamii na mamlaka yake.

Urefu wa shibri

Umbali mdogo; usemi huu unasisitiza kuwa hata kujitenga kidogo na mamlaka ni jambo zito.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa riwaya hii inahimiza subira na kuhifadhi jamii, si kutii katika dhambi: utii unahusu mambo mema pekee. Onyo dhidi ya kujitenga linahusu kusababisha mgawanyiko na uasi; haliondoi wajibu wa kutoa nasaha ya dhati na kupinga dhuluma kwa njia zinazoruhusiwa. Madhehebu ya Sunni pia yanasisitiza kuwa utii kwa watu una mipaka ya utii kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jibu kutoridhika kwa utulivu na nasaha nzuri, si kwa uchochezi au migawanyiko ya pupa.
  2. Tii mamlaka katika yaliyo mema, lakini usitii amri inayohusisha kumuasi Allah.
  3. Changia umoja wa jamii yako na tafuta njia za amani na halali za kuibua dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.