Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4804

Imepokelewa na Auf ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalialimhadithia Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yazid ibn Yazid ibn Jabirيَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  5. 5Ruzayq ibn Hayyanرُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ
  6. 6Muslim ibn Qarazaمُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ
  7. 7Awf ibn Malikعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ وُلاَتِكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ وَلاَ تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, ametuarifu Isa ibn Yunus, ametuelezea Al-Awza'i, kutoka kwa Yazid ibn Yazid ibn Jabir, kutoka kwa Ruzaq ibn Hayyan, kutoka kwa Muslim ibn Qarazah, kutoka kwa Awf ibn Malik, kwamba Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Wema wa viongozi wenu ni wale mnaowapenda na wanakupendeni, wanakuombeeni baraka na mnawaombea baraka. Na waovu wa viongozi wenu ni wale mnaowachukia na wanakuchukieni, mnawalaani na wanakulaani." Ikasemwa: "Ewe Mtume wa Allah, je hatuwapingi kwa upanga?" Akasema: "La, mradi tu wanasimamisha Sala miongoni mwenu. Na mkiona kitu chochote mnachokichukia kutoka kwa viongozi wenu, chukieni tendo lao lakini msiondoe mkono wa utii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Viongozi wema huunganisha upendo na swala; kukataa maovu hakuhalalishi uasi wa kutumia silaha.

Maelezo ya maneno magumu
viongozi

Watawala wenye mamlaka juu ya jamii.

kusimamisha swala

Kudumisha swala za faradhi na kuzifanya kwa dhahiri ndani ya jamii.

kutovunja utii

Kutokata uhusiano wa utii na kutoanzisha uasi wa kutumia silaha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba uongozi unapaswa kujengwa juu ya kujali pande zote na swala. Wito wa kukataa tendo ovu haumaanishi kwamba dhuluma inakubaliwa; unazuia ukosoaji usigeuke kuwa uasi wa kutumia silaha. Utii hautumiki katika kumuasi Allah. Hadithi hii inakataza kupigana na watawala kwa upanga maadamu wanasimamisha swala katika jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waombee viongozi na utathmini utawala wao kwa haki, si kwa uadui wa kibinafsi.
  2. Kataa tendo lisilo la haki bila kuchagua vurugu au hatua za kiholela kama jibu.
  3. Usitii amri inayohusisha kumuasi Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.