Sahih Muslim, hadithi 4820
Imepokelewa na Musayyab ibn Hazn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hamid ibn Umaralimhadithia Muslimحَامِدُ بْنُ عُمَرَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Tariqطَارِقٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
Ametuhadithia Hamid bin Umar, akasema: Ametuhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Tariq, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, aliyasema: Baba yangu alikuwa miongoni mwa walioapa kiapo cha utii kwa Rasûlullah ﷺ chini ya mti. Akasema: Basi tuliosafiri mwaka uliofuata kwa ajili ya Hajj, lakini mahali pa mti huo tukapotelea. Ikiwa mmeweza kupahusu kwa uwazi, basi nyinyi mnajua zaidi. Pia amenihadithia Muhammad bin Rafi', akasema: Ametuhadithia Abu Ahmad, akasema: Nilimsomea Nasr bin Ali kutoka kwa Abu Ahmad, akasema: Ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Tariq bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa baba yake, kwamba walikuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ Mwaka wa Mti. Akasema: Lakini mwaka uliofuata walisahau mahali pake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maswahaba hawakuweza tena kutaja kwa uhakika mahali palipokuwa na mti wa kiapo.
Ahadi nzito ya utii na msaada kwa Mtume ﷺ.
Mti ambao maswahaba waliweka kiapo chao cha utii chini yake huko al-Hudaybiyyah.
Hija ya kila mwaka kwenda Makka, yenye ibada maalumu zilizowekwa.
Wanazuoni huitaja riwaya hii kama ushahidi kwamba maswahaba hawakuweza tena kubainisha kwa uhakika mahali pa mti baadaye. Simulizi hili linaonyesha fadhila ya pekee ya kiapo cha utii, lakini halitoi msingi wa kuutukuza mti wenyewe au kuufanya mahali pa ibada. Riwaya hii haizungumzii tofauti ya maoni kati ya madhehebu manne ya fiqhi.
- Jenga desturi za kidini juu ya elimu ya kuaminika, si kwa kutaja mahali pasipo na uhakika.
- Tambua uaminifu wa pekee wa maswahaba bila kuabudu mahali au vitu vyenyewe.
- Sema kwa uaminifu unapokuwa husikumbuki jambo, na uwape nafasi wenye elimu bora zaidi.
Toleo hili pia linasema kwamba baba yake Sa‘īd ibn al-Musayyab alishiriki katika kiapo chini ya mti.
Sahih Muslim · #4821 (Sahih)Riwaya hii inaunganisha kiapo cha utii chini ya mti na ushuhuda wa maswahaba.
Sahih Muslim · #4822 (Sahih)Riwaya hii inatoa maelezo yanayohusiana kuhusu kiapo na maswahaba walioshiriki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.