Sahih Muslim, hadithi 4829
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " .
Wametuhadithia Yahya bin Yahya na Ishaq bin Ibrahim, walisema: Alituarifu Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Alisema Mtume wa Allah ﷺ siku ya Ushindi, Ushindi wa Makka:
"Hakuna Hijra, lakini ni Jihad na Nia. Na mkiitwa kupigana, tookeni."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya kutekwa kwa Makka, kujitahidi kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah kuliendelea kuwa wajibu.
Mtume ﷺ alisema maneno haya siku ya kutekwa kwa Makka. Kauli kwamba hakuna tena hijra inarejelea kuhama kutoka Makka kwenda Madina baada ya Makka kuwa eneo la Kiislamu.
Kuhama kwa ajili ya dini; hapa inahusu kuhama kutoka Makka kwenda Madina.
Katika muktadha huu, kujitahidi katika njia ya Allah, ikiwa ni pamoja na mapambano ya silaha chini ya uongozi halali wa Kiislamu.
Wito wa kuondoka kwa ajili ya msafara unaoruhusiwa; utii hutekelezwa ndani ya mipaka ya masharti ya Kiislamu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa hijra kutoka Makka kwenda Madina haikuwa tena lazima baada ya kutekwa kwa Makka, kwa sababu wakati huo Makka ilikuwa imekuwa eneo la Kiislamu. Hilo halizuii aina nyingine za hijra pale mtu anaposhindwa kutekeleza dini yake au anapoishi chini ya mateso. Wito wa jihad si ruhusa isiyo na masharti ya kutumia vurugu kibinafsi: unahusu wito halali na uko chini ya mamlaka na kanuni za Kiislamu. Maneno kuhusu nia yanasisitiza kuwa thamani ya matendo hutokana na kusudi la ikhlasi.
- Chunguza nia yako katika matendo muhimu na ufanye upya nia yako kwa ajili ya Allah.
- Timiza wajibu halali, lakini usitende nje ya kanuni za Kiislamu au mamlaka halali.
- Mtu asiyeweza kutekeleza dini yake kwa usalama anaweza kutafuta ushauri kuhusu wajibu wa kidini wa kuhama.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.