Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 26

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ aliulizwa,

"Ni tendo lipi bora zaidi?" Akajibu, "Ni imani kwa Allah na Mtume wake." Akaulizwa tena, "Kisha nini?" Akajibu, "Jihadi katika njia ya Allah." Akaulizwa tena, "Kisha nini?" Akajibu, "Hija iliyokubaliwa (Mabrur)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani hutangulia, ikifuatiwa na jihadi na Hija iliyokubaliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Jihadi katika njia ya Allah

Kujitahidi kwa ajili ya Allah; hapa imetajwa kuwa tendo muhimu la ibada.

Hija mabrur

Hija iliyotekelezwa kwa ikhlasi na kukubaliwa na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na mpangilio huu kwamba kumwamini Allah na Mtume Wake ﷺ ndio msingi wa matendo ya dini. Mpangilio uliotajwa unaonyesha ubora katika muktadha huu, wala si mpangilio usiobadilika kwa kila mtu na kila hali. Ufafanuzi wa jihadi unapaswa kueleweka ndani ya kanuni na masharti ya sheria ya Kiislamu; matini hii si ruhusa ya kutumia nguvu kiholela. Hija mabrur huhusishwa na ikhlasi na kufuata mwongozo wa Mtume.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha imani yako kila siku kwa kumwabudu Allah na kufuata mwongozo wa Mtume Wake ﷺ.
  2. Elekeza matendo yako mema kwenye kutafuta radhi za Allah, si kutambuliwa na watu.
  3. Ikiwa unapanga kwenda Hija, jiandae kwa kujifunza na kuitekeleza kwa kufuata mwongozo wa Mtume.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.