Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4880

Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatada

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ ‏"‏ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ لِي ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Layth, kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id, kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatadah, kwamba alimsikia Abu Qatadah akisema: Nilimsikia Rasuli wa Allah ﷺ akiwa amesimama miongoni mwao na kuwahubiria kwamba,

"Jihad katika njia ya Allah na Imani kwa Allah ndizo amali bora zaidi." Basi mtu mmoja akasimama na kusema, "Ewe Rasuli wa Allah, unaona ikiwa nitauawa katika njia ya Allah, makosa yangu yataghufiriwa?" Rasuli wa Allah ﷺ akamjibu, "Ndiyo, ikiwa utauawa katika njia ya Allah huku ukiwa mvumilivu, mwenye kutarajia thawabu, mwenye kukabiliana na adui na usiyegeuka nyuma." Kisha Rasuli wa Allah ﷺ akasema, "Umesemaje?" Yule mtu akasema, "Unaona ikiwa nitauawa katika njia ya Allah, makosa yangu yataghufiriwa?" Rasuli wa Allah ﷺ akasema, "Ndiyo, ukiwa mvumilivu, mwenye kutarajia thawabu, mwenye kukabiliana na adui na usiyegeuka nyuma, isipokuwa deni. Kwa sababu Jibril alayhis-salam amenieleza hayo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuuawa shahidi hufuta dhambi, lakini madeni ni ya pekee na hubaki.

Maelezo ya maneno magumu
Katika njia ya Allah

Kutenda kwa kutafuta radhi za Allah na kubaki ndani ya mipaka ya amri Zake.

Kutumaini thawabu kwa ikhlasi

Kutafuta thawabu za Allah kwa nia safi, si kwa kutaka sifa wala manufaa ya dunia.

Deni

Wajibu wa kifedha kwa mtu mwingine ambao bado haujalipwa; haki za mkopeshaji hubaki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba shahidi hupata msamaha mkubwa, lakini haki za watu hazifutwi moja kwa moja. Kwa hiyo deni hubaki kuwa wajibu hadi lilipwe au mkopeshaji alisamehe. Msisitizo wa subira, nia ya ikhlasi na uthabiti pia unaonyesha kwamba thawabu inahusiana na mwenendo wa muumini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuatilia madeni yako, yalipie kwa wakati, na usipoweza, jadiliana mara moja kuhusu jinsi utakavyoyalipa.
  2. Kagua nia yako mara kwa mara na katika matendo yako tafuta radhi za Allah, si sifa za watu.
  3. Dumisha msimamo katika imani yako na wajibu wako, hata vinapohitaji juhudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.