Sahih Muslim, hadithi 4879
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansuralimhadithia Muslimسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ " وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Ametuhadithia Sa'id bin Mansur, ametuhadithia Abdullah bin Wahb, amenihadithia Abu Hani' al-Khawlani, kutoka kwa Abu Abdur-Rahman al-Hubuli, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Ewe Abu Sa'id, yeyote anayeridhia Allah kuwa Mola wake, Uislamu kuwa dini yake, na Muhammad kuwa Mtume wake, basi amehakikishiwa Pepo." Abu Sa'id alistaajabia hayo na akasema: "Nirudie hilo ewe Mtume wa Allah." Akarudia, kisha akasema: "Na kuna jambo lingine ambalo mja huinuliwa kwa madaraja mia moja katika Pepo, ambapo umbali kati ya kila madaraja mawili ni sawa na umbali kati ya mbingu na ardhi." Akasema: "Hilo ni lipi ewe Mtume wa Allah?" Akajibu: "Jihad katika njia ya Allah! Jihad katika njia ya Allah!"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuridhika kwa kweli katika imani hufungua njia ya Pepo, na jihadi huinua daraja huko.
Kumtambua na kumkubali Allah kuwa Ndiye pekee anayestahili kuabudiwa na kuwa Mola juu ya maisha.
Kujitahidi kwa ajili ya jambo la Allah ndani ya mipaka ya mafundisho ya Kiislamu; istilahi hii haijumuishi kuhalalisha vurugu kwa uamuzi wa mtu binafsi.
Vyeo vya ujira na ukaribu na Allah vinavyotofautiana kwa utukufu.
Wanazuoni wa zamani wanatoa maana kwamba imani si tamko tu: kuridhika na Allah, Uislamu na Mtume ﷺ kunahitaji kukubali na kujitoa kwa dhati. Ahadi ya Pepo inawahusu wanaokiri haya kwa kweli na kufa wakiwa na imani; si ruhusa ya kupuuza wajibu. Kutajwa kwa jihadi kunaonyesha ujira mkubwa wa kujitahidi kihalali na kwa ikhlasi katika njia ya Allah; hakumpi mtu binafsi mamlaka ya kuanzisha vurugu. Madhehebu manne ya Kisunni yanaeleza hukumu za jihadi kwa masharti na mamlaka husika, wala si kama tendo la kibinafsi lisilo na mipaka.
- Kila siku tafakari kama unamkubali Allah, Uislamu na mwongozo wa Mtume ﷺ kwa dhati.
- Onyesha imani yako katika maamuzi yako: fuata maelekezo ya Kiislamu hata yanapohitaji juhudi na subira.
- Changia mema kwa njia zinazoruhusiwa, na usiruhusu tafsiri ya mtu binafsi iamue matumizi ya vurugu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.