Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4901

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ فَتًى، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْغَزْوَ وَلَيْسَ مَعِي مَا أَتَجَهَّزُ قَالَ ‏ "‏ ائْتِ فُلاَنًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَيَقُولُ أَعْطِنِي الَّذِي تَجَهَّزْتَ بِهِ قَالَ يَا فُلاَنَةُ أَعْطِيهِ الَّذِي تَجَهَّزْتُ بِهِ وَلاَ تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لاَ تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارَكَ لَكِ فِيهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Affan, ametuhadithia Hammad bin Salamah, ametuhadithia Thabit, kutoka kwa Anas bin Malik. Na amenihadithia Abu Bakr bin Nafi' — na maneno ni yake — ametuhadithia Bahz, ametuhadithia Hammad bin Salamah, ametuhadithia Thabit, kutoka kwa Anas bin Malik: Kwamba kijana mmoja kutoka kabila la Aslam alisema,

"Ewe Mjumbe wa Allah, ninataka kupiga vita njiani mwa Allah lakini sina cha kujitayarishia." Akasema (ﷺ), "Nenda kwa fulani, kwani yeye alikuwa amejitayarisha tayari lakini akaugua." Basi akaenda kwake na kusema, "Mjumbe wa Allah (ﷺ) anakusalimia na anasema: Nipe ulichojitayarishia nacho." Yule mtu akasema (kwa mke wake au mtumishi wake), "Ewe fulani, mpe kile nilichojitayarishia nacho na usimnyime chochote. Wallahi usimnyime chochote ili ubarikiwe nacho."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mpiganaji mgonjwa alimpatia mtu mwingine vifaa vyake kwa ukarimu.

Maelezo ya maneno magumu
Aslam

Kabila la Kiarabu ambalo kijana huyo alitoka.

vifaa

Mahitaji ambayo mtu alikusanya ili kushiriki katika msafara wa kijeshi.

baraka

Wema na ustawi ambao Allah huweka katika jambo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na hili kwamba mtu asiyeweza kushiriki kwa sababu ya ugonjwa anaweza kumsaidia mwingine kwa vifaa alivyokuwa amejiandalia. Wito wa kutoficha chochote unasisitiza ukarimu na msaada wa dhati. Kutajwa kwa baraka kunahimiza kugawa mali kwa ajili ya Allah; hakuahidi matokeo maalumu ya kimwili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawa kwa ukarimu vifaa vinavyofaa na mtu anayevihitaji.
  2. Ikiwa huwezi mwenyewe kushiriki katika jambo jema, wasaidie wengine kwa ulicho nacho.
  3. Toa kwa dhati ulichoahidi, bila kuficha chochote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.