Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4904

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ - مِنْ هُذَيْلٍ - فَقَالَ ‏ "‏ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالأَجْرُ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Zuhayr ibn Harb, ametuhadithia Ismail ibn Ulayyah, kutoka kwa Ali ibn Al-Mubarak, ametuhadithia Yahya ibn Abi Kathir, amenihadithia Abu Said, maula wa Wamahri, kutoka kwa Abu Said Al-Khudri, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alituma kikosi kwenda kwa Bani Lihyan - kutoka kwa Hudhayl - akasema:

"Atokane mmoja katika kila wawili, na thawabu itakuwa kati yao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Watu wawili hushiriki thawabu wakati mmoja wao anapoenda kwenye msafara wa kijeshi.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Lihyan

Kabila la Kiarabu lililotajwa katika riwaya hii.

thawabu hugawanywa kati yao wawili

Mwenzake anayebaki nyumbani naye hupata sehemu ya thawabu kwa mchango wake katika juhudi ya pamoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba anayemsaidia mwingine katika tendo jema anaweza kushiriki thawabu yake, bila kupunguza thawabu ya mtendaji. Mwenzake anayebaki nyuma huchangia katika jukumu la pamoja. Riwaya inataja msafara wa kijeshi katika zama za Mtume ﷺ; si ruhusa ya kujitegemea kwa mtu binafsi kutumia nguvu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie mtu anayetekeleza jukumu jema, hata kama wewe hutekelezi jukumu linaloonekana wazi.
  2. Gawanya majukumu kwa haki na tambua mchango wa wanaosaidia bila kuonekana.
  3. Elekeza msaada wako kwenye malengo mema na halali; matumizi ya nguvu yaachwe kwa mamlaka husika pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.