Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4903

Imepokelewa na Zayd ibn Khalid al-Juhani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Ar-Rabi' Az-Zahrani, ametuelezea Yazid — yaani Ibn Zurai' — ametuelezea Husain Al-Mu'allim, ametuelezea Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Busr bin Sa'id, kutoka kwa Zaid bin Khalid Al-Juhani, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayemwandaa mpiganaji kwa ajili ya vita vya Allah ni kama amepigana, na yeyote anayesimamia familia ya mpiganaji wakati wa kukosekana kwake ni kama amepigana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwandalia mpiganaji mahitaji au kuitunza familia yake anapata sehemu ya thawabu ya juhudi zake.

Maelezo ya maneno magumu
kumwandalia mahitaji

Kumpa mtu vitu anavyohitaji kabla ya kuondoka.

mpiganaji

Mshiriki katika shughuli halali ya kijeshi.

kuitunza familia yake

Kuiunga mkono familia yake na kukidhi mahitaji yao wakati mpiganaji hayupo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuunga mkono shughuli halali na kuitunza familia ya mshiriki ambaye hayupo kuna thawabu. Maneno haya yanaonyesha kuwa msaada huo una sehemu katika thawabu ya shughuli hiyo; hayamaanishi kwamba msaidizi mwenyewe alipigana kihalisi. Madhehebu manne ya Sunni kwa ujumla yanatambua thamani ya kusaidia na kuunga mkono matendo mema, kwa kuzingatia kanuni za sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Changia kwa vitendo katika msaada halali kwa kutoa rasilimali, muda au ujuzi.
  2. Mtu wa karibu nawe anapokuwa hayupo, uliza ikiwa familia yake inahitaji msaada wa vitendo.
  3. Toa msaada kwa uangalifu na uzingatie heshima na mahitaji ya watu unaowasaidia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.