Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4932

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَرِجَالاً مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلاَ قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلاَّ كَانُوا مَعَكُمْ حَبَسَهُمُ الْمَرَضُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Uthman bin Abi Shaybah, imetuambiwa na Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Sufyan, kutoka kwa Jabir aliyese ma: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika vita. Akasema:

"Hakika huko Madina kuna watu ambapo popote mliposafiri au bonde lolote mlilovuka, walikuwa pamoja nanyi; waliizuiliwa na ugonjwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye asiyeweza kuandamana kwa sababu ya ugonjwa hushiriki katika thawabu ya wasafiri wenye ikhlasi.

Maelezo ya maneno magumu
msafara wa kijeshi

Safari iliyofanywa na jamii ya Waislamu kwa ajili ya shughuli ya kijeshi.

kuvuka bonde

Kusafiri sehemu ya safari; usemi huu unasisitiza kwamba waliobaki nyuma hushiriki katika thawabu katika safari yote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliyekusudia kwa ikhlasi kutenda jambo jema, lakini akazuiwa kushiriki na kizuizi halali kama ugonjwa, bado anaweza kupata thawabu. Kizuizi hicho hakifuti nia ya ikhlasi; thawabu inahusishwa na ikhlasi na azimio la awali, wala haimaanishi kudai thawabu ileile katika kila hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kusudia kwa ikhlasi kutenda jambo jema na umwombe Allah akusaidie kufanya hivyo.
  2. Ukipata kizuizi cha ugonjwa, usijilaumu kupita kiasi: endelea kufanya yale yaliyo ndani ya uwezo wako.
  3. Wathamini pia watu wasioweza kushiriki; kizuizi halali hakimaanishi kwamba hawana juhudi au nia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.