Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 494

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Ghassan al-Misma'i, na Muhammad bin al-Muthanna, na Ibn Bishar; walisema — na maneno ni ya Abu Ghassan — walisema: Alituhabiria Mu'adh — akimaanisha Ibn Hisham — alisema: Alinihabiria baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kwamba Anas bin Malik alituhabiria kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kila Mtume ana dua aliyoomba kwa ajili ya Ummah yake, na mimi nimeficha dua yangu ili iwe shafa'ah (maombezi) kwa ajili ya Ummah yangu Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alilihifadhi dua lake ili iwe uombezi kwa ajili ya umma wake.

Maelezo ya maneno magumu
Dua

Sala ambayo mtu humwomba Allah na kumwomba jambo.

Uombezi

Ombi linalotolewa kwa niaba ya mtu mwingine, ambalo Siku ya Kiyama hutokea kwa idhini ya Allah pekee.

Umma

Watu wanaofuata ujumbe wa nabii; hapa inamaanisha umma wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hadithi hii kwamba Mtume ﷺ alilihifadhi dua yake ya pekee kwa ajili ya uombezi Siku ya Kiyama. Uombezi huo hutokea kwa idhini ya Allah pekee na ni ishara ya rehema za Allah. Hadithi hii inatoa matumaini, lakini haimwondolei mtu wajibu wa kuwa na imani, kutubu na kutekeleza amri za Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah kila siku rehema kwa ajili yako na waumini wengine.
  2. Tegemea uombezi wa Mtume ﷺ, na uunganishe matumaini hayo na imani na utiifu.
  3. Jitayarishe kwa Siku ya Kiyama kwa kutubu kwa dhati na kuwatendea wengine kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.