Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 492

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, akatuelezea Jarir, kutoka kwa 'Umarah - ambaye ni mwana wa Al-Qa'qa' - kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Kila Nabii ana dua iliyoijibiwa ambayo huomba nayo na hujibiwa. Lakini mimi nimeficha dua yangu ili iwe msafa (shafa'ah) kwa ajili ya Ummah yangu Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alilihifadhi dua yake iliyojibiwa ili iwe uombezi kwa ajili ya umma wake.

Maelezo ya maneno magumu
dua iliyojibiwa

Dua anayomwomba Allah na Allah akaikubali.

uombezi

Ombi la kuombea kwa Allah; hufanyika kwa idhini Yake tu.

umma

Wafuasi wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba Allah alimpa kila nabii dua maalumu iliyojibiwa, na Mtume ﷺ akaihifadhi dua yake kwa ajili ya umma wake Siku ya Kiyama. Uombezi hufanyika kwa idhini ya Allah, wala si mamlaka huru kando Yake. Riwaya hii inasisitiza jinsi Mtume ﷺ alivyoutunza umma wake kwa namna ya pekee, na matumaini ya kupata rehema za Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah rehema na uwe na matumaini katika neema Yake.
  2. Msalie Mtume ﷺ na ufuate mwongozo wake.
  3. Jikurubishe kwa Allah kupitia toba ya kweli, sala na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.