Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4940

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kwetu na Yahya ibn Yahya, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Sumayy, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Wakati mtu mmoja alipokuwa anatembea njiani, alikuta tawi lenye miiba njiani na akaliondoa. Allah alimshukuru kwa hilo na akamsamehe." Na alisema: "Mashahidi ni watano: Aliyekufa kwa tauni, aliyekufa kwa ugonjwa wa tumbo, aliyekufa kwa kuzama majini, aliyekufa kwa kufukiwa na kifusi cha jengo lililoporomoka, na shahidi aliyeuawa katika njia ya Allah Azza wa Jalla."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah hulipa thawabu kwa kuondoa hatari na anataja aina tano za mashahidi.

Maelezo ya maneno magumu
tawi lenye miiba

Tawi lenye miiba inayoweza kuwaumiza wapita njia.

shahidi

Mtu anayepewa katika vyanzo vya Kiislamu thawabu maalumu ya shahada.

vifusi vilivyoanguka

Vifaa vya ujenzi au vitu vingine vizito vinavyoanguka na kumfunika mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatolea dalili kutokana na hadithi hii kwamba matendo madogo ya dhati ya kuhudumia umma yanaweza kuleta thawabu kubwa: kuondoa hatari njiani ni tendo ambalo Allah humshukuru na kumsamehe mtendaji wake. Orodha ya mashahidi inajumuisha anayekufa vitani katika njia ya Allah na watu wanaokufa kutokana na majanga au magonjwa fulani; shahada yao haimaanishi kwamba hukumu za mtu aliyeuawa vitani zinawahusu moja kwa moja. Hadithi inahimiza kuwajali wengine na inaonyesha kuwa thawabu kwa Allah haitegemei tu jinsi tendo linavyoonekana kuwa kubwa kwa watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ondoa vitu hatari kwenye njia ya watembea kwa miguu au barabara ikiwa unaweza kufanya hivyo kwa usalama.
  2. Ione huduma ya vitendo kwa wapita njia kuwa tendo la ibada lenye thamani, hata kama hakuna anayekushukuru.
  3. Waonyeshe huruma waliokufa kwa ugonjwa au janga, na umwachie Allah hukumu kuhusu thawabu yao ya mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.