Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4941

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, akasema: Alituhabiria Jarir, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mnamuhesabu nani kuwa shahidi miongonzi mwenu?" Wakasema: "Ewe Mtume wa Allah, aliyeuawa katika njia ya Allah ni shahidi." Akasema: "Basi mashahidi wa Ummah yangu wangekuwa wachache sana." Wakauliza: "Basi ni nani hao, Ewe Mtume wa Allah?" Akasema: "Aliyeuawa katika njia ya Allah ni shahidi, aliyekufa katika njia ya Allah ni shahidi, aliyekufa kwa tauni ni shahidi, na aliyekufa kwa ugonjwa wa tumbo ni shahidi." Ibn Miqsam alisema: "Nashuhudia kwa baba yako kuhusu hadithi hii kwamba alisema: 'Na aliyezama majini ni shahidi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ushahidi wa kishahidi hauishii kwa kufa vitani; vifo fulani pia vinaambatana na thawabu ya kishahidi.

Maelezo ya maneno magumu
shahidi

Muumini ambaye Allah humtunukia thawabu maalumu ya kishahidi.

katika njia ya Allah

Kutenda kwa ikhlasi kwa ajili ya Allah, ndani ya mipaka ya Uislamu.

ugonjwa wa tumbo

Ugonjwa mkali wa tumbo; riwaya inasema kuwa anayekufa kwa huo hupata thawabu ya kishahidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kishahidi kina aina mbalimbali. Anayeuawa vitani katika njia ya Allah ana hadhi maalumu ya kisheria; anayekufa kwa tauni, ugonjwa wa tumbo au kuzama majini, miongoni mwa hali nyingine, hupata thawabu ya shahidi, lakini kwa kawaida huoshwa na kuzikwa kwa taratibu za kawaida. Matumizi mahususi hutofautiana kulingana na aina ya kishahidi, na si msingi wa kuthibitisha kwa yakini cheo cha mwisho cha mtu mbele ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah akupe uthabiti na mwisho mwema, hata unapojaribiwa kwa ugonjwa au matatizo.
  2. Watendee wagonjwa na waliofiwa kwa subira, uangalifu na huruma.
  3. Epuka kutoa hukumu za uhakika kuhusu hatima ya mtu; thawabu na hukumu ya mwisho ni za Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.