Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4955

Imepokelewa na Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Mansur bin Abi Muzahim, ametuelezea Yahya bin Hamzah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Yazid bin Jabir, kwamba Umair bin Hani alimhabarisha akasema: Nilimsikia Mu'awiyah akiwa kwenye mimbari akisema: Nilimsikia Rasūlullāh ﷺ akisema: 'Kundi moja la Ummah yangu litaendelea kusimama kwa ajili ya amri ya Allah; haliwadhuru yeyote anayewatelekeza au kuwakaidi hadi amri ya Allah itakapokuja, nao watashinda juu ya watu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kundi lenye msimamo thabiti linaendelea kumtii Allah licha ya upinzani.

Maelezo ya maneno magumu
amri ya Allah

Uongofu wa Allah na maamrisho ya dini ambayo kundi linayafuata.

kuachwa bila msaada au kupingwa

Kutolisaidia kundi au kulipinga kikamilifu.

lenye ushindi

Kudumu katika ukweli; hii haimaanishi lazima litawale kisiasa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kundi hilo linawakilisha watu wanaodumu katika ukweli na kumtii Allah. Wanaweza kuwa wanazuoni, waabudu na wengine wanaoshikilia mema. Upinzani hauondoi uaminifu wao. Kifungu hiki si ruhusa ya kutumia nguvu kiholela au kumfuata kiongozi bila kufikiri; kinahimiza kudumu imara ndani ya mafundisho ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha msimamo katika ukweli na kumtii Allah unapokabiliwa na shida.
  2. Waunge mkono wanaotafuta mema kwa dhati, hata wanapokosolewa au kupingwa.
  3. Pima kauli na matendo kwa mafundisho ya Kiislamu; usitumie ahadi hii kuhalalisha dhuluma au migawanyiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.