Sahih Muslim, hadithi 4963
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لاَ يَدْخُلُ
Na amenielezea hili Zuhayr ibn Harb, akasema: Alituelezea Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, akasema: Alituelezea Hammam, akasema: Alituelezea Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, kutoka kwa Anas ibn Malik, kutoka kwa Nabi ﷺ kwa maana inayofanana lakini alisema: Hakuwa akiingia.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ hakuwaingia kwa familia yake usiku bila kutarajia.
Kuingia kwa familia bila kutarajia wala kutoa taarifa mapema.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba msafiri hapaswi kufika kwa familia yake usiku bila kutarajia, bali awape muda wa kujiandaa. Riwaya zinazohusiana zinafafanua kwamba kutoa taarifa au kutuma ujumbe mapema huzingatia faragha na adabu zinazofaa.
- Ijulishe familia yako utakapowasili nyumbani baada ya safari badala ya kufika mlangoni bila kutarajia.
- Heshimu faragha ya wanafamilia nyumbani na uwape muda wa kujiandaa kwa kuwasili kwako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.