Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4964

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً - أَىْ عِشَاءً - كَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ismail bin Salim, akasema: Aletuelezea Hushaim, akatuarifu Sayyar. Na pia ametuelezea Yahya bin Yahya — na maneno ni yake — akasema: Aletuelezea Hushaim, kutoka kwa Sayyar, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, aliyasema: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika safari ya vita. Tulipofika Madina na tukakaribia kuingia nyumbani kwetu, alisema:

"Subirini ili muingie usiku — yaani jioni — ili mwanamke aliye na nywele zilizochafuka aweze kunyoosha nywele zake, na mwanamke ambaye mumewe alikuwa mbali aweze kujinyoa manyoya yake ya siri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unaporudi nyumbani, ipe familia yako muda wa kujiandaa.

Maelezo ya maneno magumu
Chukua muda

Subiri hadi baadaye jioni kabla ya kurudi nyumbani, badala ya kuingia ghafla bila taarifa.

Mke ambaye mumewe hakuwepo

Mke ambaye mumewe hakuwa nyumbani wakati wa kutokuwepo kwake.

Kuondoa nywele

Utunzaji binafsi wa nywele za sehemu za siri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na hili kwamba msafiri hapaswi kuishtukiza familia yake kwa kurudi wakati usiofaa. Onyo hili huwapa waliomo nyumbani nafasi ya kujitunza na kujiandaa kwa kuwasili kwake. Ushauri huu unahusu adabu na mwenendo mwema; si katazo la kurudi nyumbani wakati mwingine wowote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Iambie familia yako utarudi lini baada ya safari, ili kila mtu aweze kujiandaa kwa utulivu.
  2. Heshimu faragha na utunzaji binafsi wa watu wa nyumbani kwako.
  3. Fanya kurudi nyumbani kuwa wakati wa kujali na kuheshimiana, si wa kuleta mshtuko wa ghafla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.