Sahih Muslim, hadithi 4967
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا .
Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Muhammad — yaani Ibn Ja'far — ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa 'Asim, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, aliyasema: Mtume wa Allah ﷺ amekataza kwamba mtu akikaa muda mrefu mbali, asije kwa familia yake ghafla usiku.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya kutokuwepo kwa muda mrefu, mwanamume harudi nyumbani ghafla usiku.
Kipindi ambacho mtu hakuwa nyumbani.
Kurudi nyumbani bila kutoa taarifa mapema, wakati familia inapumzika.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa katazo hili linalenga kutoishtua familia na kuzuia usumbufu au mashaka. Mwongozo huu unahimiza kutuma taarifa kabla ya kurudi na kuwapa watu wa nyumbani muda unaofaa wa kujiandaa; haukatazi mtu kurudi nyumbani baada ya safari ndefu ikiwa familia imejulishwa.
- Iarifu familia yako unapotarajia kufika kabla ya kurudi kutoka safarini.
- Zingatia mapumziko na faragha ya wanaoishi nyumbani, hasa usiku.
- Fanya kurudi baada ya kutokuwepo kwa muda mrefu kuwe kwa furaha kwa kuipa familia muda wa kukupokea.
Riwaya hii sahihi ya Jabir inahusu pia kurudi nyumbani bila kutarajiwa baada ya kutokuwepo kwa muda mrefu, na ina maneno ya ziada yanayoeleza sababu.
Sahih al-Bukhari · #1800 (Sahih)Anas anasimulia jinsi Mtume ﷺ alivyorejea nyumbani mchana baada ya safari na hakubisha hodi ghafla usiku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.