Sahih Muslim, hadithi 498
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Amenieleza Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf, ametueleza Rawh, ametueleza Ibn Jurayj, akasema: Amenifahamisha Abu az-Zubair kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema kutoka kwa Mtume ﷺ:
"Kila mtume alikuwa na dua aliyoomba kwa ajili ya umma wake, lakini nimeihifadhi dua yangu ili iwe msukumo (shafa'ah) kwa ajili ya umma wangu Siku ya Kiyama."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alilihifadhi dua lake maalumu ili awaombee umma wake.
Sala ambayo mtu humwomba Allah msaada au neema.
Ombi kwa niaba ya mtu, ambalo Siku ya Kiyama litatokea tu kwa idhini ya Allah.
Watu wanaomfuata nabii; hapa ni umma wa Mtume Muhammad ﷺ.
Wanazuoni wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alilihifadhi dua lake maalumu ili awaombee umma wake Siku ya Kiyama. Uombezi ni neema kutoka kwa Allah na hutokea kwa idhini Yake pekee. Riwaya hii si ruhusa ya kuyachukulia madhambi kirahisi, bali inatoa tumaini na kusisitiza rehema za Allah.
- Mwombe Allah rehema na uwe na matumaini ya neema Yake hata unapokuwa umefanya makosa.
- Wajibika kwa matendo yako na usiutegemee uombezi kama ruhusa ya kuendelea kutenda madhambi.
- Jifunze kuhusu uombezi kwa heshima: hutokea tu Allah anapotoa idhini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.