Kitabu cha Uchinjaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5103

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uchinjaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حِضْرَةَ الأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادَّخِرُوا ثَلاَثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَحْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambia Is-haq bin Ibrahim al-Hanzali, ametuarifu Rawh, ametuambia Malik, kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr, kutoka kwa Abdullah bin Waqid, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikataza kula nyama za udhiyah baada ya siku tatu. Abdullah bin Abi Bakr alisema: Nilimtaja hilo kwa Amrah, akasema: Amesema kweli, kwa sababu nilimsikia Aisha akisema: Watu maskini wa vijijini walikuwa wakija mijini wakati wa Id-ul-Adha zaman za Mtume wa Allah ﷺ. Kwa hivyo Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hifadhini chakula kitakachowatosheleza kwa siku tatu, na kilichobaki toeni sadaka." Baadaye wakasema: "Ewe Mtume wa Allah, watu wanatengeneza viriba vya maji kwa ngozi za dhabihu zao na wanayeyusha mafuta kutoka humo." Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Hiyo ni nini tena?" Wakasema: "Ulitukataza kula nyama za udhiyah baada ya siku tatu." Akasema: "Nilikataza tu kwa ajili ya watu hao maskini waliokuwa wakikusanyika. Sasa basi, kula, hifadhi, na toa sadaka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Marufuku ya muda ililenga kuwasaidia wageni maskini; baadaye kula, kuhifadhi na kugawa nyama kuliruhusiwa.

Usuli na sababu

Wakati wa Idi ya Adh-ha, mabedui maskini walifika mjini. Mtume ﷺ aliwaomba watu wahifadhi nyama ya wanyama wao wa dhabihu kwa siku tatu tu na watoe iliyobaki. Hali zilipobadilika, aliruhusu tena kula, kuhifadhi na kugawa nyama.

Maelezo ya maneno magumu
wanyama wa dhabihu

Wanyama wanaochinjwa kama dhabihu wakati wa Idi ya Adh-ha.

sadaka

Uhisani wa hiari, kama kuwapa chakula watu wenye uhitaji.

mabedui

Watu kutoka maeneo ya jangwani; hapa wanarejelea wageni maskini waliofika mjini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa marufuku ya kuhifadhi nyama ya dhabihu kwa zaidi ya siku tatu ilikuwa ya muda na ilihusiana na mahitaji ya wageni maskini. Sababu hiyo ilipoisha, Mtume ﷺ alifafanua kuwa nyama ingeruhusiwa kuliwa, kuhifadhiwa na kugawiwa. Kwa hiyo, madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanaona kuwa inaruhusiwa kuhifadhi nyama ya dhabihu; kuigawa kwa wahitaji bado ni aina ya uhisani yenye thamani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa Idi ya Adh-ha, gawa sehemu inayofaa ya nyama kwa watu wanaohitaji chakula.
  2. Hifadhi nyama ya dhabihu kwa uangalifu na ule; riwaya hii haiweki kikomo cha jumla cha siku tatu.
  3. Tumia kanuni kwa kuzingatia sababu yake na mahitaji ya jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.