Sahih Muslim, hadithi 520
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam ibn Ubaydullah al‑Jumahialimhadithia Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ " . ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " .
Ametuelezea Abdur-Rahman bin Salam bin Ubaydillah al-Jumahi, ametuelezea ar-Rabi' — yaani Ibn Muslim — kutoka kwa Muhammad bin Ziyad, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Wataingia Peponi watu elfu sabini wa Ummah yangu bila kuhesabiwa." Basi mtu mmoja akasema: "Ewe Mjumbe wa Allah, muombe Allah anifanye niwe miongoni mwao." Akasema: "Ewe Allah, mfanye awe miongoni mwao." Kisha akasimama mwingine na kusema: "Ewe Mjumbe wa Allah, muombe Allah anifanye niwe miongoni mwao." Akasema: "Ukkasha amekutangulia katika jambo hili."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Waumini elfu sabini wataingia Peponi bila kuhesabiwa.
Bila kuulizwa kuhusu matendo yao Siku ya Kiyama.
Jumuiya ya Mtume Muhammad ﷺ.
Wanazuoni wanaeleza kuwa riwaya hii inasisitiza fadhila maalumu za Allah na thamani ya kumtegemea Yeye. Ombi la dua linaonyesha kuwa mtu anaweza kumwomba Allah kheri kupitia dua ya mtu mwema. Kauli kuhusu Ukkaasha kwa kawaida hufahamika kuwa ni njia ya kirafiki na yenye msimamo ya kumaliza maombi zaidi; si kukataa dua kwa ujumla.
- Mwombe Allah Pepo kwa ikhlasi na utegemee rehema Yake.
- Chukulia matumaini ya fadhila za Allah kuwa motisha ya kuimarisha imani na matendo mema.
- Waombe wengine wakuombee kwa heshima, bila kudai ahadi maalumu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.