Sahih Muslim, hadithi 519
Imepokelewa na Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalalimhadithia Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qaysقَيْسٍ
- 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ آلَ أَبِي - يَعْنِي فُلاَنًا - لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ " .
Amenieleza Ahmad bin Hanbal, ametueleza Muhammad bin Ja'far, ametueleza Shu'bah, kutoka kwa Ismail bin Abi Khalid, kutoka kwa Qays, kutoka kwa Amr bin Al-As, alisema: Nilimsikia Rasûlullâh ﷺ akiwa amesimama hadharani na siri akisema:
"Jueni! Hakika ukoo wa Abu - yaani fulani - siyo mauliya wangu. Mauliya wangu ni pekee Allah na waumini wema."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uaminifu kwa Allah na waumini wema una uzito kuliko nasaba.
Wingi wa wali: mtu wa karibu anayetoa msaada, ulinzi au uaminifu.
Waumini wanaomtii Allah na kujitahidi kufanya mema.
Wanazuoni wameeleza kutokana na hili kwamba uhusiano wa kifamilia peke yake hauutangulii imani na utiifu kwa Allah. Uhusiano na waumini wema unategemea imani na uchamungu, si nasaba. Hili halipunguzi wajibu wa kuwatendea jamaa wema na kudumisha uhusiano wa kifamilia; hata hivyo, uaminifu haupaswi kumaanisha kuunga mkono dhuluma au ukafiri.
- Kunapotokea mgogoro, chagua uadilifu na utiifu kwa Allah, hata kama jamaa wanakushinikiza.
- Tafuta marafiki wanaokusaidia kuishi kwa ikhlasi na wema.
- Dumisha uhusiano wa kifamilia kwa wema, bila kuhalalisha dhuluma au matendo mabaya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.