Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5233

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Abdul-Aziz — yaani Ibn Abi Hazim — kutoka kwa baba yake Hazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd, alisema: Abu Usaid as-Sa'idi alimwalika Mtume wa Allah ﷺ kwenye harusi yake. Siku hiyo, mke wake ndiye aliyekuwa akiwahudumia ingawa alikuwa bado ni bibi harusi. Sahl alisema: Je, mnajua kile alichomnywesha Mtume wa Allah ﷺ? Aliweka tende kwenye maji usiku mzima katika bakuli kubwa, na alipomaliza kula, akamnywesha hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bi harusi aliwahudumia wageni wake na akampa Mtume ﷺ maji yaliyolowekwa tende.

Maelezo ya maneno magumu
karamu ya harusi

Mlo au mkusanyiko unaofanyika kwa ajili ya ndoa.

kuloweka tende

Kuweka tende ndani ya maji usiku kucha ili maji yapate ladha yake.

bakuli kubwa

Chombo kipana ambamo kinywaji kilitayarishwa na kutolewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na taarifa hii kwamba ukarimu hautegemei vyakula vya gharama kubwa: kinywaji rahisi kinaweza kutosha. Pia inaonyesha kuwa bi harusi angeweza kuwahudumia wageni wake na kwamba msaada mdogo wa nyumbani haupunguzi heshima yake. Maandishi yanaeleza namna inayoruhusiwa ya kuandaa maji ya tende; yenyewe hayaweki kanuni ya jumla kuhusu kila aina ya kinywaji kilichochachuka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakaribishe wageni kwa ulicho nacho; ukarimu hauhitaji anasa.
  2. Saidia katika sherehe kwa unyenyekevu na heshimu mchango wa kila mtu.
  3. Andaa kinywaji cha tende kwa uangalifu na ukitoe kwa wakati wakati wa mlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.