Sahih Muslim, hadithi 5232
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anazialimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Mama yakeأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً .
Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna Al-Anazi, ametuhadithia Abdul Wahhab Ath-Thaqafi, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa mama yake, kutoka kwa Aisha, alisema:
"Tulikuwa tukimtengenezea Mtume wa Allah ﷺ Nabidh katika kiriba cha maji ambacho sehemu yake ya juu ilifungwa na kilikuwa na tundu chini. Tulikuwa tukikitengeneza asubuhi na yeye akikinywa jioni, na tulikuwa tukikitengeneza jioni na yeye akikinywa asubuhi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nabidh iliandaliwa kwa ajili ya Mtume ﷺ na kunywewa ndani ya siku moja.
Kinywaji kinachotengenezwa kwa kuloweka tende au zabibu kavu kwenye maji, mradi kisilewezeshe.
Chombo cha ngozi kilichotumika kuhifadhia maji au kinywaji kingine.
Tundu lililokuwa chini ya chombo ambalo kinywaji kilimiminwa kupitia humo.
Wanazuoni wa kale wanatoa hukumu kwamba nabidh inaruhusiwa mradi hailewezeshi na inanywewa kwa wakati. Kutajwa kuwa iliandaliwa asubuhi na jioni kunaonyesha kwamba kinywaji hicho hakikuhifadhiwa kwa muda mrefu. Wanazuoni, kwa kuzingatia riwaya nyingine, wanajadili kwamba nabidh inaweza kuchacha na kulewesha; hapo huingia katika katazo la vinywaji vilevyeshi. Madhehebu manne ya Kisunni yanakataza vinywaji vilevyeshi, bila kujali kiasi chake.
- Andaa vinywaji kwa uangalifu na usivihifadhi kwa muda mrefu kuliko inavyohitajika.
- Hakikisha kinywaji kilichochacha hakileweshi; ikiwa kinalewesha, usikinywe.
- Mfuate Mtume ﷺ hata katika desturi rahisi za kila siku, kama kiasi na uangalifu katika kula na kunywa.
Riwaya hii sahih imo katika kitabu hicho hicho na inatoa muktadha wa ziada kuhusu utayarishaji au matumizi ya nabidh.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Aisha anasimulia kwamba Mtume ﷺ aliulizwa kuhusu vinywaji vinavyolewesha; hili husaidia kutofautisha nabidh inayoruhusiwa na kinywaji kilevyeshi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.