Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 524

Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Imran ibn Husayn

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Khalaf al-Bahili, ametuhadithia Al-Mu'tamir, kutoka kwa Hisham bin Hassan, kutoka kwa Muhammad — yaani Ibn Sirin — amesema: Amenihadithia 'Imran, amesema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Wataingia Peponi watu elfu sabini wa Ummah yangu bila hisabu." Wakasema: "Ni nani hao, Ewe Rasûlullah?" Akasema: "Ni wale wasiojichoma moto (cauterization), wasioomba ruqya, na kwa Mola wao ndio wanapotegemea." Kisha Ukasha akasimama na kusema: "Muombe Allah anifanye kuwa miongoni mwao." Akasema: "Wewe ni miongoni mwao." Kisha mtu mwingine akasimama na kusema: "Ewe Nabii wa Allah, muombe Allah anifanye kuwa miongoni mwao." Akasema: "Ukasha amekutangulia katika hayo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumtegemea Allah kikamilifu ni sifa ya kundi litakaloingia Peponi bila kuhesabiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Bila kuhesabiwa

Bila kuulizwa na kuwajibishwa Siku ya Kiyama.

Kuchoma kwa matibabu

Tiba ya kimatibabu inayofunga jeraha au sehemu fulani kwa kutumia joto.

Ruqa

Ruqa: kutafuta tiba kwa dua na maneno yaliyoamrishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa sifa zilizotajwa zinaashiria kumtegemea Allah kwa dhati na kwa kina, wala si kukataa matibabu yanayoruhusiwa. Kuchoma kwa matibabu na ruqa havikatazwi vyenyewe; msisitizo ni kuepuka kuvitegemea na kudumisha tawakkul. Kauli kwa mtu wa pili inafundisha pia kwamba Mtume ﷺ alijibu kwa hekima bila kutoa ahadi ambayo hakuwa ameitoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia njia za matibabu zinazoruhusiwa, lakini mwishowe mtegemee Allah.
  2. Muombe Allah daraja ya juu Akhera na ujitahidi kulifikia kwa matendo ya ikhlasi.
  3. Kabili fursa zilizokupita kwa subira na kukubali aliyoyakadiria Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.