Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 523

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya, ametueleza Abdullah bin Wahb, amenifahamisha Haywa, akasema: Amenieleza Abu Yunus, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Wataingia Peponi kutoka katika Ummah wangu elfu sabini kama kundi moja, hali nyuso zao zikimetaa kama mwezi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waumini elfu sabini wataingia Peponi wakiwa kundi moja.

Maelezo ya maneno magumu
Elfu sabini

Idadi iliyotajwa katika riwaya kwa kundi kutoka katika umma wa Mtume ﷺ.

Wakiwa kundi moja

Wataingia Peponi kwa pamoja.

Waking’aa kama mwezi

Tamathali inayomaanisha nyuso zao zilizo safi na zenye kung’aa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huiweka riwaya hii miongoni mwa maandiko yanayotoa matumaini ya kuingia Peponi na kupata rehema za Allah. Maelezo ya nyuso zinazong’aa yanaashiria heshima na furaha katika Akhera. Riwaya hii inataja kundi maalumu, lakini yenyewe si orodha kamili ya wote watakaoingia Peponi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tegemea rehema za Allah na uache matumaini hayo yakuchochee katika imani na matendo mema.
  2. Muombe Allah akuthibitishe, na utenge muda kila siku kwa ajili ya ibada na toba.
  3. Zungumza kuhusu Pepo kwa matumaini, lakini epuka kutoa kauli za uhakika kuhusu hatima ya watu binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.