Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5240

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Abbad na Zuhayr bin Harb — na maneno ni ya Ibn Abbad — wamesema: Wametuarifu Abu Safwan, ametuarifu Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, amesema: Amesema Ibn Al-Musayyib: Amesema Abu Huraira: Mtume ﷺ aliiletewa usiku wa Safari yake ya Mbinguni huko Iliya vikombe viwili, kimoja kikiwa na mvinyo na kingine maziwa. Akavitazama vyote viwili akachukua maziwa. Ndipo Jibril (amani imshukie) akamwambia: 'Sifa zote ni za Allah ambaye amekuongoza kwenye fitra (asili safi). Lau ungechukua mvinyo, Ummah yako ingepotea.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichagua maziwa, na Jibril akatafsiri uchaguzi huo kuwa ni uongofu unaoelekea kwenye fitra.

Maelezo ya maneno magumu
Fitra

Maumbile ya asili yaliyo safi ambayo Allah amemuumba nayo mwanadamu na yanayoongoza kwenye ukweli na wema.

Mvinyo

Kinywaji chenye kulewesha; hadithi inahusisha kukichagua na kupotoka.

Iliya

Jina la kale la Yerusalemu, ambako Mtume ﷺ alikuwepo wakati wa Mi’raj.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanafasiri uchaguzi wa maziwa kuwa ishara ya uongofu unaoelekea kwenye fitra na dini safi. Onyo kuhusu mvinyo linatilia mkazo kwamba vilevi hutia ukungu katika uamuzi na vinaweza kuwaondoa watu kwenye uongofu. Riwaya hii inamsifu Allah kwa uongofu Wake na inaonyesha kwamba uchaguzi wa Mtume ﷺ ulikuwa na maana kwa umma wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokuwa katika hali ya shaka, chagua kilicho safi na chenye manufaa, si kile kinachoharibu akili na kujizuia.
  2. Muombe Allah akuongoze na umshukuru unapopata uongofu wa kutenda mema.
  3. Jilinde wewe na jamii yako dhidi ya vilevi na madhara yanayoweza kusababisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.