Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5239

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَتْبَعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ - قَالَ - فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَاخَتْ فَرَسُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكَ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ - قَالَ - فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ‏.‏

Tafsiri

Wametueleza Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashshar — na maneno ni ya Ibnu Al-Muthanna — wamesema: Ametueleza Muhammad bin Ja'far, ametueleza Shu'bah, amesema: Nilimsikia Abu Ishaq Al-Hamdani akisema: Nilimsikia Al-Bara' akisema: Wakati Mtume wa Allah ﷺ alipokuwa akihamia kutoka Makka kwenda Madina, Suraqa bin Malik bin Ju'shum alimfuata. Alisema: Kisha Mtume wa Allah ﷺ aliomba dua dhidi yake, na farasi wake akazama ardhini. Akasema: 'Niombewe dua kwa Allah, na sitakudhuru.' Alisema: Kisha akaomba dua kwa Allah. Baadaye, Mtume wa Allah ﷺ akaona kiu, wakapita kwa mchungaji wa kondoo. Abu Bakr As-Siddiq alisema: Nikachukua kikombe na nikamkamulia Mtume wa Allah ﷺ maziwa machache, nikampelekea, akanywa hadi nikaridhika.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa hijra, Allah ﷺ alimlinda na Abu Bakr akamtunza kwa kumpa maziwa.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea wakati wa hijra kutoka Makka kwenda Madina. Maandishi yanasema kuwa Suraqa ibn Malik alimfuata Mtume ﷺ, na Abu Bakr akampa maziwa njiani.

Maelezo ya maneno magumu
Hijra

Kuhama kwa Mtume ﷺ na maswahaba wake kutoka Makka kwenda Madina.

Suraqa ibn Malik

Mtu aliyemfuata Mtume ﷺ wakati wa safari ya kwenda Madina.

Mchungaji wa kondoo

Mtu anayetunza na kulinda kundi la kondoo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii kama ishara ya ulinzi wa Allah wakati wa hijra na mfano wa kujitolea na kumtunza kwa Abu Bakr. Tukio hili pia linafundisha kuwa Mtume ﷺ alimwomba Allah msaada na Suraqa akaomba usalama. Sehemu inayohusu maziwa inaeleza njia inayoruhusiwa ya kumsaidia na kumlisha mtu akiwa safarini; haianzishi hukumu maalumu kwa madhehebu manne ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zingatia mahitaji ya watu unaosafiri nao na uwasaidie kwa vitendo, kama kuwapa chakula au kinywaji.
  2. Onyesha uaminifu na uthabiti unapomsaidia mtu katika hali ngumu.
  3. Tafuta ulinzi na msaada kwa Allah, na uwatendee wengine kwa uangalifu na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.