Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5243

Imepokelewa na Abu Humaid al-Sa'idi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَزَكَرِيَّاءُ، بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ، السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ibrahim bin Dinar, ametueleza Rawh bin Ubadah, watueleza Ibn Jurayj na Zakariya bin Ishaq, wote walisema: Ametuarifu Abu az-Zubayr kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Ameniarifu Abu Humayd as-Sa'idi kwamba alimletea Mtume ﷺ kikombe cha maziwa. Kama hivyo pia. Alisema: Lakini Zakariya hakutaja kauli ya Abu Humayd kwamba hilo lilitokea 'usiku'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Humaid alimletea Mtume ﷺ kikombe cha maziwa; isnadi moja haikutaja usiku.

Maelezo ya maneno magumu
isnadi

Mfuatano wa watu walioisimulia hadithi kutoka mmoja hadi mwingine.

‘usiku’

Sehemu ya matini ambayo, kulingana na riwaya hii, haipo katika riwaya ya Zakariyya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi huzingatia tofauti baina ya isnadi na kurekodi kwa makini pale mpokezi anapoacha kutaja neno fulani. Kifungu hiki kinathibitisha kwamba maziwa yaliwasilishwa kwa Mtume ﷺ, lakini chenyewe hakitoi kanuni nyingine kuhusu adabu ya kunywa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wahudumie wageni na wengine kwa kuwapa kitu cha kunywa kwa uangalifu.
  2. Eleza kwa usahihi tofauti baina ya matoleo ya riwaya na usipoteze tofauti yoyote ya matini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.