Sahih Muslim, hadithi 5244
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا فَقَالَ " بَلَى " . قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا " . قَالَ فَشَرِبَ .
Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb — na maneno ni ya Abu Kurayb — walisema: Wetuhadithia Abu Muawiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ akaomba maji. Mtu mmoja akasema: 'Ewe Mtume wa Allah, je! Hatukunyweshe Nabidh?' Akasema: 'Ndiyo.' Jabir akasema: Basi yule mtu akatoka kwa haraka na kurudi na kikombe kilichokuwa na Nabidh. Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Je! Hukukifunika? Hata kama ungekuwekea fimbo juu yake.' Kisha akanywa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Funika chombo cha kinywaji, hata kama ni kwa kipande kidogo cha mti.
Kinywaji kinachotengenezwa, kwa mfano, kwa kuloweka tende au zabibu kavu ndani ya maji. Jina lenyewe halimaanishi kwamba kinywaji hicho kina kilevi.
Kufunika mdomo wa chombo au kikombe ili kulinda kilichomo ndani.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kufunika vyombo na vikombe vya kunywea, hata kama kinachopatikana ni kifuniko rahisi tu. Maneno ‘hata kama ni kwa kipande kidogo cha mti’ yanasisitiza kwamba kifuniko kidogo na cha matumizi kinatosha. Mtume ﷺ alikunywa nabidh; kwa hiyo, riwaya hii haitoi msingi wa kuharamisha nabidh yenyewe. Shule za fiqhi huchukulia mwongozo wa jumla wa kufunika vyombo kuwa adabu inayopendekezwa.
- Funika mitungi na vikombe vya nyumbani usipovitumia.
- Ikiwa huna kifuniko, tumia kifuniko rahisi na safi.
- Tunza vinywaji kwa uangalifu na hakikisha vinaendelea kufaa kunywewa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.