Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5253

Imepokelewa na Jabir ibn Abdillah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdillah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Yunus, ametuhadithia Zuhayr, ametuhadithia Abu az-Zubayr, kutoka kwa Jabir. Na ametuhadithia Yahya bin Yahya, ametuarifu Abu Khaythamah, kutoka kwa Abu az-Zubayr, kutoka kwa Jabir, amesema: Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Msiziache mifugo yenu na watoto wenu wakitoke nje jua linapozama hadi giza la awali la usiku liishe, kwani mashetani hutawanyika jua linapozama hadi giza la awali la usiku liishe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waweke watoto na mifugo ndani wakati wa machweo hadi giza la jioni lipite.

Maelezo ya maneno magumu
fawāshī

Mifugo inayozurura bila kufungwa, kama wanyama wanaolisha nje.

faḥmat al-ʿishāʾ

Giza la machweo mwanzoni mwa jioni.

Maoni ya wanazuoni

Imam an-Nawawi anaeleza kuwa mwongozo huu unahusu kipindi kuanzia machweo hadi giza la kwanza la jioni litakapotoweka. Hadithi inataja kuwa sababu ni mashetani kutawanyika wakati huo. Wanazuoni wanauelewa kama hatua ya tahadhari ya kiutendaji: katika kipindi hicho, watoto wadogo na mifugo inayozurura wanapaswa kusimamiwa na kuwekwa ndani. Matini haitoi sababu ya kupanua hatua hii hadi nyakati nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waweke watoto wadogo ndani wakati wa machweo au kaa karibu nao hadi giza la jioni lipite.
  2. Usiwaache mifugo izurure bila uangalizi katika kipindi hiki.
  3. Fanya mwongozo huu kuwa desturi ya kila siku yenye utulivu, na waeleze watoto kuwa wanaweza kutoka tena baadaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.