Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5251

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ، إِلاَّ أَنَّهُ لاَ يَقُولُ ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Is-haq bin Mansur, alituarifu Rawh bin Ubadah, alituambia Ibn Jurayj, aliniarifu Amr bin Dinar kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema kama vile alivyoeleza Ata, isipokuwa kwamba hakusema: 'Tajini jina la Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyororo mwingine sambamba wa upokezi unaonyesha tofauti ya matamshi.

Maelezo ya maneno magumu
Mnyororo wa upokezi

Mfuatano wa wapokezi waliofikisha hadithi kutoka kizazi kimoja hadi kingine.

Kitu kinachofanana

Maudhui yanaafikiana na toleo jingine, lakini matamshi hayafanani kabisa.

Maoni ya wanazuoni

Wasomi wa hadithi huzingatia tofauti kati ya matoleo na hubainisha kwa uangalifu maneno ambayo mpokezi aliyapitisha au hakuyapitisha. Kutajwa huku pekee hakurudii kikamilifu maudhui ya riwaya iliyotangulia; hasa kunaweka kumbukumbu ya toleo la Jābir na tofauti ya matamshi. Kwa hiyo, matini hii husomwa pamoja na matoleo yanayohusiana nayo, bila kuipa kutokuwapo kwa kifungu kimoja hadhi ya kutoa hukumu tofauti ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma matoleo sambamba pamoja kabla ya kutoa hukumu kutokana na matamshi ya toleo moja.
  2. Unapopitisha maandiko ya dini, bainisha kwa usahihi maneno yaliyopokewa na yale ambayo hayakupokewa.
  3. Rejea ufafanuzi unaoaminika tofauti kati ya matoleo ya riwaya inapoibua maswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.