Sahih Muslim, hadithi 5256
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ " . وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الأَوَّلِ .
Alitusimulia Nasr ibn Ali al-Jahdami, akanisimulia baba yangu, alitusimulia Layth ibn Sa'd, kwa msanad huu, kama ule wa awali, lakini alisema:
"Kwa maana katika mwaka kuna siku ambayo huushuka ugonjwa wa mlipuko." Na akaongeza mwishoni mwa hadithi: Al-Layth alisema: "Watu wasio Waarabu (Ajam) kwetu hujikinga dhidi ya hayo katika mwezi wa Kanun Awwal (Desemba)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya inataja siku ya kila mwaka ambapo janga la ugonjwa hushuka.
Ugonjwa wa kuambukiza unaoenea miongoni mwa watu.
Jina linalotumika hapa kwa mwezi wa Desemba.
Hatua za kupunguza kuathiriwa na hatari au ugonjwa.
Riwaya inataja wakati ambapo janga la ugonjwa hushuka, na Layth ibn Sa'd anaeleza pia desturi iliyokuwapo miongoni mwa watu wasio Waarabu. Maelezo hayo ya ziada ni kauli ya Layth mwenyewe, si kauli ya Mtume ﷺ. Wanazuoni hawazichukulii habari za aina hii kuwa msingi wa kuweka kanuni ya kudumu ya kalenda au agizo la kidini bila ushahidi wa ziada. Mwongozo mpana wa Kiislamu unahimiza kuchukua tahadhari, lakini maandishi haya hayaamuru desturi maalumu ya kila mwezi.
- Chukua tahadhari zinazofaa kunapokuwa na ugonjwa wa kuambukiza.
- Usichukulie desturi iliyonukuliwa kuwa wajibu wa kidini bila ushahidi ulio wazi.
- Tofautisha kati ya maneno ya Mtume ﷺ na maelezo ya mpokezi wa riwaya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.