Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5255

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Amr an-Naqid, ametuelezea Hashim bin al-Qasim, ametuelezea Al-Layth bin Sa'd, amenielezea Yazid bin Abdullah bin Usamah bin al-Had al-Laythi, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam, kutoka kwa al-Qa'qa' bin Hakim, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, alisema: Nilimsikia Rasul Allah ﷺ akisema:

"Funikeni vyombo na fungieni mifuko ya maji, kwani kuna usiku mmoja katika mwaka ambapo huwa kunashuka maradhi ya mlipuko, na hayapiti chombo kisichofunikwa au mfuko wa maji usiofungwa bila kushuka sehemu ya maradhi hayo ndani yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Funika chakula na maji ili kuvilinda dhidi ya uchafuzi.

Maelezo ya maneno magumu
kiriba cha maji

Mfuko uliotumiwa zamani kuhifadhi na kusafirisha maji.

mlipuko wa ugonjwa

Mlipuko wa ugonjwa unaoenea miongoni mwa watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inashauriwa kufunika vyombo na kufunga viriba vya maji ya kunywa, kama tahadhari na kwa ajili ya kulinda chakula na maji. Riwaya hii inahimiza uangalifu; si sababu ya kuhusisha kila mlipuko wa ugonjwa na usiku fulani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutumia sufuria, bakuli na vyombo vya kuhifadhia, vifunike.
  2. Funga vizuri chupa za kunywa na matangi ya maji, na uyahifadhi katika hali ya usafi.
  3. Chukua tahadhari rahisi ili kulinda chakula na vinywaji dhidi ya uchafu na wadudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.