Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5306

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumenarrimiwa na Muhammad bin Hatim na Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi wakasema: Tumenarrimiwa na Bahz, tumenarrimiwa na Hammad bin Salamah, tumenarrimiwa na Thabit kutoka kwa Anas kwamba Mtume wa Allah ﷺ alipokula chakula, alikuwa akunyonya vidole vyake vitatu. Alisema pia:

"Mtu yeyote miongoni mwenu akidondosha kipande cha chakula, aondoe uchafu uliopo na akile, wala asikiachie Shetani." Pia alituamuru tusafishe sahani vizuri. Akasema: "Kwani hamjui baraka ipo katika sehemu gani ya chakula chenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Heshimu chakula kwa kusafisha tonge lililoanguka na kulisafisha sahani.

Maelezo ya maneno magumu
kusafisha sahani

Kukusanya na kula mabaki ya mwisho ya chakula yaliyobaki kwenye sahani.

baraka

Wema na manufaa ambayo Allah anaweza kuyaweka katika chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kutopoteza mabaki ya chakula, kula tonge lililoanguka baada ya kuondoa uchafu, na kusafisha sahani. Kulamba vidole ni sehemu ya adabu hii, ikiwa kutafanywa kwa namna inayofaa na kwa usafi. Wito huu unatokana na kushukuru kwa chakula na kutambua kwamba baraka haifungwi na sehemu moja maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Safisha tonge lililoanguka kabla ya kulila; usilile ikiwa si salama au si safi tena.
  2. Baada ya kula, safisha sahani na usitupe chakula kinachoweza kuliwa kiholela.
  3. Onyesha shukrani kwa chakula kwa kukitumia kwa uangalifu na bila kukipoteza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.