Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5307

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Hatimalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Hatim, ametueleza Bahz, ametueleza Wuhaib, ametueleza Suhail, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ amesema:

"Mmoja wenu anapokula, basi alale vidole vyake, kwani hajui baraka ipo katika kipi kati yavyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Lamba vidole vyako baada ya kula, kwani baraka inaweza kuwa katika kila tonge.

Maelezo ya maneno magumu
barakah

Baraka na wema ambao Allah hujaalia katika kitu.

kulamba vidole

Kula mabaki ya chakula yaliyobaki kwenye vidole baada ya kumaliza kula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamebainisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kula mabaki ya chakula yaliyobaki kwenye vidole, kwa shukrani na heshima kwa chakula. Si wajibu. Riwaya hii inasisitiza kwamba baraka inaweza kuwa katika kila sehemu ya chakula; kwa hiyo, inatukumbusha tusitupe kitu chochote kwa uzembe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kula mabaki ya chakula kwenye vidole ikiwa ni safi na inafaa kufanya hivyo, badala ya kuyafuta au kuyapoteza.
  2. Shukuru kwa chakula chako na ukiheshimu, hata kinapobaki kidogo tu.
  3. Unapokula pamoja na wengine, wazingatie na ufuate adabu hii bila kumsumbua mtu yeyote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.