Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5319

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلاً ‏.‏ ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Amr an-Naqid, ametueleza Abdullah bin Ja'far ar-Raqqi, ametueleza Ubaidullah bin Amr, kutoka kwa Abdul Malik bin Umair, kutoka kwa Abdur Rahman bin Abi Layla, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Abu Talha alimuamuru Umm Sulaim amtengeneze Mtume ﷺ chakula maalum kwa ajili yake pekee. Kisha akanituma kwake. Na akaendelea na hadithi hiyo akasema ndani yake: Mtume ﷺ aliweka mkono wake na akataja jina la Allah juu yake, kisha akasema, 'Ruhusu watu kumi.' Akawaruhusu wakaingia. Akasema, 'Kuleni na mtaje jina la Allah.' Wakala mpaka watu themanini walipokula. Baada ya hapo, Mtume ﷺ akala pamoja na watu wa nyumbani, na bakabaki chakula kilichobaki.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alibariki chakula, kisha watu themanini wakala chakula hicho.

Maelezo ya maneno magumu
Alilitaja jina la Allah

Mtume ﷺ alilitaja jina la Allah kabla ya kula.

Chakula kilibaki

Baada ya wageni, Mtume ﷺ na familia yake kula, chakula kilibaki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika riwaya hii muujiza na baraka ya pekee kutoka kwa Allah. Inaonyesha kwamba ukarimu na kushiriki chakula ni mambo yenye thamani, na kwamba jina la Allah hutajwa kabla ya kula. Kutajwa kwa baraka kunathibitisha kwamba miujiza ya aina hii ilitokea kwa Mtume ﷺ, bila kuweka dai la jumla kwamba watu wengine nao wana miujiza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza mlo kwa kutaja jina la Allah na ule kwa shukrani.
  2. Gawana ulicho nacho na wapokee wageni kwa ukarimu wa dhati.
  3. Andaa chakula kwa uangalifu, hata kama mwanzoni kimekusudiwa mgeni mmoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.