Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5318

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ - قَالَ - فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ ‏ "‏ دُونَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Sa'id bin Yahya al-Umawi, amenieleza baba yangu, ametueleza Sa'd bin Sa'id, akasema: Nilimsikia Anas bin Malik akisema:

"Abu Talha alinituma kwa Rasulullah ﷺ." Na aliendelea na hadithi hiyo kama ilivyo hadithi ya Ibn Numayr, isipokuwa kwamba alisema mwishoni: "Kisha akachukua kilichobaki na kukikusanya pamoja, kisha akaomba baraka ndani yake." Akasema: "Na kilirejea kama kilivyokuwa awali." Kisha akasema: 'Chukueni hiki.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alibariki chakula kilichobaki, kisha kikaongezeka tena.

Maelezo ya maneno magumu
baraka

Baraka kutoka kwa Allah inayofanya jambo lidumu katika kheri au lizae zaidi.

kilichobaki

Chakula kilichosalia baada ya kula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasema kuongezeka kwa chakula kwa sababu ya dua ya Mtume ﷺ ni muujiza na ishara ya utume wake. Riwaya hii pia inafundisha kwamba baraka hatimaye hutoka kwa Allah na kwamba Mtume ﷺ alimwomba Allah aipate. Hii si ahadi ya jumla kwamba chakula kitaongezeka kila mara kwa dhahiri kutokana na dua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kishukuru chakula na umwombe Allah akibariki.
  2. Gawana ulicho nacho; thamani ya riziki haitegemei kiasi pekee.
  3. Tambua miujiza kuwa ni ishara za uwezo wa Allah, wala usiichukulie kama ahadi ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.