Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5353

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْ أُدُمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لاَ إِلاَّ شَىْءٌ مِنْ خَلٍّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الأُدُمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ طَلْحَةُ مَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ جَابِرٍ ‏.‏

Tafsiri

Yaqub bin Ibrahim ad-Dawraqi amenieleza, akasema: Ismail - yaani Ibn Ulayyah - ametuelezea kutoka kwa al-Muthanna bin Said, akasema: Talha bin Nafi' amenieleza kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Siku moja, Mtume wa Allah ﷺ alishika mkono wangu na kunipeleka nyumbani kwake. Akaletea vipande vya mkate, akasema:

"Je, hakuna kitoweo?" Wakasema: "Hapana, ila ni kidogo cha siki." Akasema: "Siki ni kitoweo chema." Jabir alisema: Tangu nisikie hayo kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ, sijaacha kupenda siki. Na Talha alisema: Tangu nisikie hayo kutoka kwa Jabir, sijaacha kupenda siki.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alithamini chakula rahisi na akasifu siki kuwa kitoweo.

Maelezo ya maneno magumu
Kitoweo

Kitu kinacholiwa pamoja na mkate ili kuupa ladha, kama siki.

Siki

Kiungo chenye ladha ya uchachu ambacho hapa kilitolewa kwa urahisi pamoja na mkate.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba inafaa kuthamini chakula rahisi na kutodharau kilichopo. Maneno ya Mtume ﷺ yanasifu siki kuwa kitoweo kizuri; hayamlazimishi yeyote kula siki. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi alivyoshughulikia chakula kwa unyenyekevu na jinsi Maswahaba walivyokumbuka na kusambaza maneno yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Thamini chakula rahisi ulicho nacho leo na ukizungumzie kwa shukrani.
  2. Heshimu milo rahisi na usiwaaibishe wengine kwa kile wanachoweza kutoa.
  3. Zingatia maneno mazuri na uyawasilishe kwa wengine kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.